Dictionnaire amoureux de la traduction

0 avis

Dictionnaire amoureux de la traduction

Edité par Plon - 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portraits, les entrées de ce dictionnaire invitent à rêver, à rire ou à réfléchir sur la démarche des traducteurs, qui questionnent le langage et les représentations du monde. Electre 2024

Editeur: Plon. Paris

Langue: français
Description physique: 1 vol. (560 p.). 21 x 14 cm

Collection: Dictionnaire amoureux

Suggestions

Du même auteur

Notes à John

Didion, Joan (1934-2021). Auteur | Livre | Grasset | 2025

Après la mort de Joan Didion en 2021, ses héritiers découvrent un classeur contenant des notes rédigées à la manière d'un journal, adressées à son mari John, relatant les séances de l'écrivaine chez son psychiatre. Elle y aborde s...

Une veuve de papier

Irving, John (1942-). Auteur | Livre | éditions du Seuil | 1999

A deux heures de New York, Eddie, au bord de la mer, 16 ans decouvre l'amour durant l'ete 1958, avec une femme, Marion, entouree du souvenir de ses fils disparus, de sa fille Ruth qui dort, avec un mari Ted, veritable don Juan bal...

Un enfant de la balle : roman

Irving, John (1942-....). Auteur | Livre | Seuil | 1995

Les tribulations du docteur Daruwalla, étranger en Inde, son pays d'origine, comme au Canada, son pays d'adoption, mais citoyen du monde et homme de bonne volonté. Nous découvrons plus particulièrement dans ce dernier roman Bombay...

Chargement des enrichissements...