L'envers de la tapisserie | Manguel, Alberto (1948-....). Auteur
Nouveauté
/5

0 avis

L'envers de la tapisserie

Manguel, Alberto (1948-....). Auteur

Fernandez, Emilie (1996-....)

Edité par Actes Sud ; Leméac - 2025

Multipliant les angles d'approche, d'Homère à Don Quichotte, de Shakespeare à West Side Story, cet essai interroge l'acte de traduire, qui apparaît comme un acte mouvant, entre fidélité et recréation, précision et liberté. En 44 fragments, l'écrivain élargit la portée du mot traduction jusqu'à en faire une pensée en soi, capable de dire le temps, l'intime, l'autre.

Suggestions

Du même auteur

L' ancêtre | Saer, Juan José (1937-2005). Auteur

L' ancêtre

Saer, Juan José (1937-2005). Auteur | Livre | Le Tripode | 2017

Le récit d'un homme âgé qui se souvient de son extraordinaire aventure. Jeune orphelin espagnol du XVIe siècle, il est embarqué comme mousse vers l'Amérique et capturé par une tribu indienne au sein de laquelle il passe dix ans de...

Les Sept peches capitaux | Manguel, Alberto (1948-....)

Les Sept peches capitaux

Manguel, Alberto (1948-....) | Livre | Losfeld | 1996

Vingt et un textes sur les péchés capitaux sur un ton humoristique, parfois ironique, d'autres fois mystérieux

Kipling | Manguel, Alberto (1948-....)

Kipling

Manguel, Alberto (1948-....) | Livre | Actes Sud | 2004

Biographie de Rudyard Kipling, écrivain complexe et passionnant. Né à Bombay, d'où ses parents l'envoyèrent en Angleterre à l'âge de 5 ans, il fit ses études dans une pension anglaise. Plus tard, jeune reporter en Inde, il se mont...

Chargement des enrichissements...