Libéré de prison par l'Atlas, Rubéus Kahn est définitivement contraint d'obéir à cette dernière d'autant plus qu'elle détient toujours son fils. Parallèlement, l'oncle du canard rouge à la clé à molette, déterminé à restaurer la r...
Alors que son fils a de nouveau disparu, Rubeus Kahn n'est pas aidé avec son cousin Bernard, désormais à la tête des établissements Vaucanson malgré son penchant pour les loisirs et la drogue.
