Mais leurs yeux dardaient sur Dieu | Hurston, Zora Neale (1891-1960). Auteur
4/5

2 avis
Vérification des exemplaires disponibles ...

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Hurston, Zora Neale (1891-1960). Auteur

Fakambi, Sika (1976-....). Traducteur

Edité par Zulma - 2018

Janie Crawford, jeune femme noire étatsunienne levée par sa grand-mère qui a connu l'esclavage, épouse un homme sans amour, pour obéir à son aïeule qui veut la voir s'élever dans la société. Elle connaît pourtant le bonheur en bravant l'opinion publique quelques années plus tard. Electre 2018

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Mais leurs yeux dardaient sur dieu | Hurston, Zora Neale (1891-1960). Auteur

Mais leurs yeux dardaient sur dieu

Hurston, Zora Neale | Livre lu | Association Valentin Haüy | 2019

Janie Crawford, jeune femme noire étatsunienne levée par sa grand-mère qui a connu l'esclavage, épouse un homme sans amour, pour obéir à son aïeule qui veut la voir s'élever dans la société. Elle connaît pourtant le bonheur en bra...

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu | Hurston, Zora Neale (1891-1960). Auteur

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Hurston, Zora Neale | Livre | Zulma | 2020

Janie Crawford, jeune femme noire américaine élevée par sa grand-mère qui a connu l'esclavage, épouse un homme sans amour, pour obéir à son aïeule qui veut la voir s'élever dans la société. Après deux remariages, elle accomplit en...

Des pas dans la poussière | Hurston, Zora Neale (1891-1960)

Des pas dans la poussière

Hurston, Zora Neale | Livre | Ed.de l'Aube | 1999

Sélection : Rentrée littéraire 2018

La planète des champignons | Tchijova, Elena (1957-....). Auteur

La planète des champignons

Tchijova, Elena | Livre | Noir sur blanc | 2018

Après la mort de leurs parents, un homme et une femme retrouvent leurs datchas familiales dans la campagne proche de Saint-Pétersbourg. Tout semble séparer ce traducteur de seconde zone enlisé dans ses habitudes et cette businessw...

Evasion | Whitmer, Benjamin (1972-....). Auteur

Evasion

Whitmer, Benjamin | Livre | Gallmeister | 2018

En 1968, douze prisonniers s'échappent de la prison d'Old Lonesome, petite ville du Colorado. Des gardiens, des journalistes, ainsi qu'une trafiquante d'herbe et un pisteur les poursuivent. Les fuyards se dispersent et la violence...

Trajectoire : nouvelles | Russo, Richard (1949-....). Auteur

Trajectoire : nouvelles

Russo, Richard | Livre | La Table ronde | 2018

Un professeur d'université et un étudiant plagiaire, deux frères qui se disputent lors de vacances en Italie, un agent immobilier peinant à vendre la maison d'une femme qui accumule compulsivement les objets, un romancier à qui de...

La souplesse des os | Wilson, Dave W (1985-....). Auteur

La souplesse des os

Wilson, Dave W | Livre | Ed. de l'Olivier | 2018

Ces douze nouvelles, liées entre elles, peuvent se lire comme un roman. Pleines de violence sourde et de tension, elles tracent les contours de la Colombie-Britannique et de ses habitants, obstinés, vulnérables et dignes. Electre ...

Secrets | Beyer, Marcel (1965-....). Auteur

Secrets

Beyer, Marcel | Livre | Métailié | 2018

En Allemagne, Carl, Nora, Paulina et leur cousin, le narrateur, ne connaissent pas leurs grands-parents et leur passé familial. Ils découvrent peu à peu, au cours de leurs jeux, des pans de leur histoire tenue soigneusement secrèt...

Rien d'autre sur terre | O'Callaghan, Conor (1968-....). Auteur

Rien d'autre sur terre

O'Callaghan, Conor | Livre | S. Wespieser éditeur | 2018

Une fugitive d'une douzaine d'années trouve refuge chez un prêtre. Il tente de retrouver ses parents, disparus sans laisser de traces. Rien ne prouve que la petite Helen, qui ne se prénomme peut-être pas ainsi, dit la vérité. Prem...

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu | Hurston, Zora Neale (1891-1960). Auteur

Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Hurston, Zora Neale | Livre | Zulma | 2018

Janie Crawford, jeune femme noire étatsunienne levée par sa grand-mère qui a connu l'esclavage, épouse un homme sans amour, pour obéir à son aïeule qui veut la voir s'élever dans la société. Elle connaît pourtant le bonheur en bra...

Magnifica : roman | Valentini, Maria Rosaria (1963-....). Auteur

Magnifica : roman

Valentini, Maria Rosaria | Livre | Denoël | 2018

Un village des Abruzzes, dans les années 1950. La jeune Ada Maria s'occupe seule de son frère et d'une maison délaissée par un père volage. Un jour, elle rencontre un ancien soldat allemand blessé qui n'a jamais quitté la cabane o...

Les livres de Jakob : ou Le grand voyage à travers sept frontières, cinq langues, trois grandes religions et d'autres moindres | Tokarczuk, Olga (1962-....). Auteur

Les livres de Jakob : ou Le grand voyage à t...

Tokarczuk, Olga | Livre | Noir sur blanc | 2018

Dans le royaume de Pologne, au XVIIIe siècle, récit du singulier destin de Jakob Frank, Juif converti à l'islam puis au christianisme. Mystique, habile politique, chef religieux, il est considéré comme le messie de la tradition ju...

Le dynamiteur | Mankell, Henning (1948-2015). Auteur

Le dynamiteur

Mankell, Henning | Livre | Seuil | 2018

Le narrateur recueille la parole d'Oskar Johansson au soir de sa vie. En 1911, à l'âge de 23 ans, alors qu'il travaille comme dynamiteur au percement d'un tunnel ferroviaire, il est mutilé dans un grave accident. Pourtant, il repr...

Dans la vallée | Kent, Hannah (1985-....). Auteur

Dans la vallée

Kent, Hannah | Livre | Presses de la Cité | 2018

Dans un village irlandais, Nora Leahy élève seule son petit-fils de 4 ans après la mort de son mari et de sa fille. L'enfant est subitement devenu infirme alors même qu'il avait commencé à marcher et parler. Accompagnée de sa nouv...

La chute des frères Lehman | Massini, Stefano (1975-....). Auteur

La chute des frères Lehman

Massini, Stefano | Livre | Globe | 2018

Une histoire romancée de la banque Lehman Brothers, de l'arrivée d'Heyum Lehmann à New York, un 11 septembre 1844, jusqu'à l'effondrement de la société le 15 septembre 2008. Avec humour et poésie, l'auteur dépeint l'évolution d'un...

Le bruit de la lumière | Hagena, Katharina (1967-....). Auteur

Le bruit de la lumière

Hagena, Katharina | Livre | A. Carrière | 2018

Cinq inconnus patientent dans la salle d'attente d'un neurologue. La narratrice de ce récit leur invente à chacun une existence fictive : un jeune botaniste, un veuf à la recherche d'aurores boréales en mémoire de sa femme, un gar...

L' aurore : nouvelles | Demirtas, Selahattin. Auteur

L' aurore : nouvelles

Demirtas, Selahattin | Livre | Editions Emmanuelle Collas | 2018

Kurde de Turquie, leader du HDP, parti d'opposition pro-kurde, l'auteur est emprisonné depuis novembre 2016. Il a écrit ces nouvelles en prison. Elles évoquent avec tendresse et humour les victimes de la violence d'Etat, l'exil ou...

Des raisons de se plaindre | Eugenides, Jeffrey (1960-....). Auteur

Des raisons de se plaindre

Eugenides, Jeffrey | Livre | Ed. de l'Olivier | 2018

Un recueil de nouvelles mettant en scène des hommes avec leurs lâchetés quotidiennes, leur mauvaise foi, leurs erreurs, leurs doutes, leurs préoccupations mais aussi leur charme. Electre 2018

La fille du cryptographe | Santis, Pablo de (1963-....). Auteur

La fille du cryptographe

Santis, Pablo de | Livre | Métailié | 2018

Miguel Dorey, argentin, atteint d'un défaut d'audition, est obsédé par les civilisations oubliées. Avec quelques camarades, il fonde un cercle de cryptographes qui devient réputé dans le monde. Mais l'instauration de la dictature ...

Isidore et les autres | Bordas, Camille (1987-....). Auteur

Isidore et les autres

Bordas, Camille | Livre | Inculte-Dernière marge | 2018

Isidore, 11 ans, peine à trouver sa place parmi ses cinq frères et soeurs surdoués. Dans sa famille, il est pourtant le seul capable d'exprimer des émotions, de poser les questions que les autres n'osent formuler, et lorsqu'un dra...

En nous beaucoup d'hommes respirent | Murail, Marie-Aude (1954-....). Auteur

En nous beaucoup d'hommes respirent

Murail, Marie-Aude | Livre | l'Iconoclaste | 2018

Un récit familial construit à partir des archives trouvées par l'auteure dans la maison de ses parents. Elle explore la vie des couples de sa famille, celui de ses grands-parents, de ses parents et le sien et tisse son histoire pe...

L' arbre-monde | Powers, Richard (1957-....). Auteur

L' arbre-monde

Powers, Richard | Livre | le Cherche Midi | 2018

Après des années passées à étudier les arbres seule dans la forêt, la botaniste Pat Westerford découvre qu'il existe une forme de communication entre les arbres. Autour d'elle se nouent bientôt les destins de neuf personnes conver...

Onze jours | Carpenter, Lea. Auteur

Onze jours

Carpenter, Lea | Livre | Gallmeister | 2018

Pennsylvanie, mai 2011. Susan apprend que Jason, son fils unique engagé dans les forces spéciales en Afghanistan, est porté disparu. Cette femme forte et dynamique, habituée aux hautes sphères politiques, se trouve désemparée face...

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des lecteurs

  • Génial 5/5

    La langue est tellement vivante, savoureuse et créative, c’est jubilatoire ! La traductrice est une artiste.

    Caroline - Le 04 septembre 2024 à 17:12
  • Portrait d'une femme en quête d'indépendance 4/5

    Janie, élevée par sa grand-mère née esclave, fait partie des premières générations de noirs libres aux Etats-Unis. Pas simple dans ces conditions de trouver sa place, et encore moins quand on est, comme Janie, femme et farouchement avide de vivre selon ses propres choix. Il lui faudra, pour y parvenir, trois mariages, et braver l'opinion publique. Ce très beau roman, considéré comme un chef d'œuvre par d'aucuns, est une ode à la liberté. L'écriture très poétique est parfois rendue difficile à comprendre car elle transcrit le langage oral des noirs américains de l'époque. Cela oblige à une lecture lente qui permet de savourer toute la beauté de ce texte, rendu par une traduction de grande qualité.

    Hervé S - Le 23 mars 2021 à 19:57