Dictionnaire amoureux de la traduction | Kamoun, Josée. Auteur
/5

0 avis

Dictionnaire amoureux de la traduction

Kamoun, Josée. Auteur

Edité par Plon - 2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portraits, les entrées de ce dictionnaire invitent à rêver, à rire ou à réfléchir sur la démarche des traducteurs, qui questionnent le langage et les représentations du monde. Electre 2024

Suggestions

Du même auteur

Hamlet le long du mur | Hammad, Isabella. Auteur

Hamlet le long du mur

Hammad, Isabella. Auteur | Livre | Gallimard | 2025

Fragilisée par une carrière théâtrale au point mort à Londres et un échec amoureux avec un dramaturge toxique, Sonia part à Haïfa, en Israël, pour s'y ressourcer auprès de sa sœur aînée. Elle y rencontre une amie de sa sœur, qui e...

Notes à John | Didion, Joan (1934-2021). Auteur

Notes à John

Didion, Joan (1934-2021). Auteur | Livre | Grasset | 2025

Après la mort de Joan Didion en 2021, ses héritiers découvrent un classeur contenant des notes rédigées à la manière d'un journal, adressées à son mari John, relatant les séances de l'écrivaine chez son psychiatre. Elle y aborde s...

Un enfant de la balle : roman | Irving, John (1942-....). Auteur

Un enfant de la balle : roman

Irving, John (1942-....). Auteur | Livre | Seuil | 1995

Les tribulations du docteur Daruwalla, étranger en Inde, son pays d'origine, comme au Canada, son pays d'adoption, mais citoyen du monde et homme de bonne volonté. Nous découvrons plus particulièrement dans ce dernier roman Bombay...

Chargement des enrichissements...