Les carnets du sous-sol : récit | Dostoievski, Fédor (1821-1881). Auteur
/5

0 avis

Les carnets du sous-sol : récit

Dostoievski, Fédor (1821-1881). Auteur

Markowicz, André (1960-....). Traducteur

Edité par Actes Sud ; Leméac - 2021

On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des Carnets du sous-sol, ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythme ce qui doit advenir par "la voix". Electre 2021

Suggestions

Du même auteur

Le double : poème pétersbourgeois | Dostoievski, Fédor (1821-1881). Auteur

Le double : poème pétersbourgeois

Dostoievski, Fédor (1821-1881). Auteur | Livre | Actes Sud | 2000

Un récit important où l'on retrouve toutes les obsessions de l'écrivain : le malheur, la folie, le destin. Le personnage principal Goliadkine perd peu à peu la raison et ne cesse de voir son double, qui serait l'auteur de tous ses...

Nétotchka Nezvanova | Dostoievski, Fédor (1821-1881). Auteur

Nétotchka Nezvanova

Dostoievski, Fédor (1821-1881). Auteur | Livre | Actes Sud | 2000

Dans ce petit roman inachevé, publié en 1849, l'écrivain russe se tourne, pour la première fois, vers l'enfance, le moment où commencent le processus de l'aliénation et la germination de la révolte. Il y analyse le mystère de l'ho...

L'idiot. t1 et 2 | Dostoievski, Fédor (1821-1881)

L'idiot. t1 et 2

Dostoievski, Fédor (1821-1881) | Livre | Actes sud | 1993

Chargement des enrichissements...