Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka

Grosléziat, Chantal (19..-). Éditeur scientifique

Fronty, Aurélia (1973-....). Illustrateur | Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur | Fronty, Aurélia (1973-....). Technicien graphique | Bakaya, Akshay. Traducteur | Hussain, Amrat. Traducteur | Balbir, Nalini (1955-....). Traducteur

Edité par Didier Jeunesse - 2011

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation... Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.

Suggestions

Du même auteur

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakis...

Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | Livre | Didier jeunesse | 2011

Comptines de Roses et de Safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka | Grosléziat, Chantal (19..-). Éditeur scientifique

Comptines de Roses et de Safran : Inde, Pakis...

Grosléziat, Chantal (19..-). Éditeur scientifique | Livre | Didier Jeunesse | 2011

Comptines & berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d'Asie : Cambodge, Chine, Corée, Japon, Laos, Thailande, Vietnam | Grosléziat, Chantal (19..-)

Comptines & berceuses des rizières : 29 compt...

Grosléziat, Chantal (19..-) | Musique audio | Didier Jeunesse | 2013

Sélection : Un ticket pour l’Inde

La naissance de Ganesh | Sellier, Marie (1953-....). Auteur

La naissance de Ganesh

Sellier, Marie (1953-....). Auteur | Livre | P. Picquier | 2007

Récit illustré de la légende de Ganesh, dieu à tête d'éléphant.

Noces indiennes | Maas, Sharon

Noces indiennes

Maas, Sharon | Livre | Flammarion | 2002

Un roman où se mêlent trois époques, trois continents et trois histoires d'amour. A Madras, Savitri, la fille du cuisinier, et David, le fils du maître, se jurent de s'aimer toujours. Dans le Tamil Nadu, Nat quitte l'orphelinat, a...

La mythologie indienne | Blanc, Jean Charles (1942-....). Auteur

La mythologie indienne

Blanc, Jean Charles (1942-....). Auteur | Livre | Actes Sud junior | 2002

Présente le polythéisme hindou, vieux de plusieurs millénaires. L'histoire des hommes y est intiment liée à celle des dieux et chacun a sa divinité de prédilection : Brahma, Vishnou, Shiva...

La fille qui marchait sur l'eau | Shanghvi, Siddharth Dhanvant (1977-....)

La fille qui marchait sur l'eau

Shanghvi, Siddharth Dhanvant (1977-....) | Livre | Ed. des 2 terres | 2004

Bombay, dans les années 20. La vie d'Anuradha Gandharva, de son époux, Vardhmaan, de leur fils Shloka et de Nandini, fille adoptive, peintre et modèle, féline et prompte à marcher sur l'eau. Autour d'eux, tout un aréopage d'excent...

Mes jardins de thé : Voyages dans les plantations de Ceylan et de Darjeeling | Finkoff, Michel. Auteur

Mes jardins de thé : Voyages dans les plantat...

Finkoff, Michel. Auteur | Livre | Albin Michel | 1990

Les légendes et les mythes qui s'attachent à l'origine du thé s'accordent à remonter jusqu'à trois mille ans avant J.-C. Sa terre natale est sans conteste l'Asie.

Le dieu des petits riens | Roy, Arundhati (1961-....). Auteur

Le dieu des petits riens

Roy, Arundhati (1961-....). Auteur | Livre | Gallimard | 2000

A bord du Darjeeling limited | Anderson, Wes (1969-....). Metteur en scène ou réalisateur

A bord du Darjeeling limited

Anderson, Wes (1969-....). Metteur en scène ou réalisateur | Document vidéo | Fox Pathe Europa [distrib.] | 2008

Trois frères qui ne se sont pas parlés depuis la mort de leur père décident de faire ensemble un grand voyage à travers l'Inde afin de renouer les liens d'autrefois. Pourtant la quête spirituelle de Francis, Peter et Jack va vite ...

Les plus belles mains de Delhi : roman | Bergstrand, Mikael. Auteur

Les plus belles mains de Delhi : roman

Bergstrand, Mikael. Auteur | Livre | Gaïa | 2014

Göran Borg a une cinquantaine d'années, il est divorcé et vient de perdre son emploi. Son ami Erik l'encourage à partir en voyage organisé en Inde. Là-bas, il rencontre Preeti dans un salon de manucure. Pour la séduire, il invente...

Lunchbox (The) | Batra, Ravi

Lunchbox (The)

Batra, Ravi | Document vidéo | Blaq Out [distrib.] | 2013

Ila, une jeune femme délaissée par son mari, se met en quatre pour tenter de le reconquérir en lui préparant un savoureux déjeuner. Elle confie ensuite sa lunchbox au gigantesque service de livraison qui dessert toutes les entrepr...

Un  fils en or : roman | Gowda, Shilpi Somaya (1970-....). Auteur

Un fils en or : roman

Gowda, Shilpi Somaya (1970-....). Auteur | Livre | Mercure de France | 2016

En Inde, Anil, fils aîné d'un riche propriétaire terrien, s'envole pour les Etats-Unis afin d'y poursuivre ses études de médecine. Sa mère est soulagée de ce départ qui l'éloigne de Leena, la fille d'un pauvre métayer, soupçonnant...

Umrika | Nair, Prashant. Metteur en scène ou réalisateur

Umrika

Nair, Prashant. Metteur en scène ou réalisateur | Document vidéo | Samosa Stories Private Limited, | 2015

Les habitants de Jivatpur sont galvanisés par le voyage de l'un d'entre eux, parti conquérir "Umrika". L'Amérique, ils la découvrent à travers les cartes postales qu'il envoie. Mais quand il cesse d'écrire, son petit frère se lanc...

Récits de l'Inde illustrés | Klauss, Anja C (19..). Illustrateur

Récits de l'Inde illustrés

Klauss, Anja C (19..). Illustrateur | Livre | Usborne | 2016

Recueil de contes traditionnels indiens mettant en scène les divinités hindoues. Electre 2016

Masaan | Ghaywan, Neeraj. Metteur en scène ou réalisateur

Masaan

Ghaywan, Neeraj. Metteur en scène ou réalisateur | Document vidéo | Pathé | 2015

Bénarès. Deepak, un jeune homme issu des quartiers pauvres, tombe éperdument amoureux d'une jeune fille qui n'est pas de la même caste que lui. Devi, une étudiante à la dérive, vit torturée par un sentiment de culpabilité suite à ...

Gandhi : ma vie est mon message | Quinn, Jason (19..-). Auteur

Gandhi : ma vie est mon message

Quinn, Jason (19..-). Auteur | Livre | 21g | 2016

La vie de Gandhi, racontée à la première personne. L'album revient sur son parcours en Inde, face à l'Empire britannique. Il évoque ses convictions pacifiques, appliquées à la lutte politique, mais également ses points faibles et ...

Martin autour du monde. Episodes 7 et 8, Inde, Népal | Cebron, Fred. Monteur

Martin autour du monde. Episodes 7 et 8, Inde...

Cebron, Fred. Monteur | Document vidéo | Caméra One, | 2017

Une famille, un camion en guise de maison, un tour du monde pendant cinq ans et sur cinq continents : Fred, Laure, Martin et Chine partent à la découverte de notre planète. Leur ambition ? Aller à la rencontre des femmes et des ho...

Namasté. 1, Sur la piste de Ganesh | Simon, Eddy (1968-....). Auteur

Namasté. 1, Sur la piste de Ganesh

Simon, Eddy (1968-....). Auteur | Livre | Ed. Sarbacane | 2017

Les vacances de Mina et de ses parents en Inde s'annoncent féeriques. Un chauffeur de taxi leur raconte la légende de Ganesh, le dieu à tête d'éléphant. Alors que le train de nuit fait une halte, Mina aperçoit celui-ci sur le quai...

Le  dernier éléphant d'or : un conte et un dossier pour découvrir l'Inde | Urbanet, Mario (1935-....). Auteur

Le dernier éléphant d'or : un conte et un do...

Urbanet, Mario (1935-....). Auteur | Livre | Rue du Monde | 2016

Un riche marchand cupide de Delhi part au Penjab à la recherche d'un manteau qui le rendrait immortel. Son fils, inquiet de ne pas le voir revenir, découvre que son père est devenu l'esclave du Grand Tigre. Avec un dossier documen...

La tresse | Colombani, Laetitia. Auteur

La tresse

Colombani, Laetitia. Auteur | Livre numérique | Grasset | 2017

Trois femmes, trois vies, trois continents. Une même soif de liberté. Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l’école. Sicile. Giulia travaille dans l’atelier de so...

Rajasthan : Jaipur, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Pushkar |

Rajasthan : Jaipur, Jaisalmer, Jodhpur, Udaip...

Livre | Gallimard loisirs | 2017

Des rubriques sur la culture, l'histoire, la nature, les coutumes et les traditions culinaires du Rajasthan : l'agriculture traditionnelle, le jaïnisme, la sculpture, le sulo, les bazars de Jaipur, la préservation des tigres, le f...

Chargement des enrichissements...