Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur
/5

0 avis

Par instants, le sol penche bizarrement : carnets d'un traducteur

Richard, Nicolas (1963-....). Auteur

Edité par R. Laffont - 2021

Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. Electre 2022

Suggestions

Du même auteur

Week-end en couple avec handicap | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur

Week-end en couple avec handicap

Richard, Nicolas (1963-....). Auteur | Livre | les Petits matins | 2005

Commentaires : un coup de tête jamais n'abolira le hasard | Richard, Nicolas (1978-....). Auteur

Commentaires : un coup de tête jamais n'aboli...

Richard, Nicolas (1978-....). Auteur | Livre | Vroum | 2022

Un livre de poésie sonore sur une pelouse de football. Nicolas Richard rejoue le match de la Coupe du monde 2006. L’auteur compose une partition de poésie sonore à partir du coup de tête de Zinedine Zidane. Ce geste désormais célè...

La chanteuse aux trois maris : roman | Richard, Nicolas (1963-....). Auteur

La chanteuse aux trois maris : roman

Richard, Nicolas (1963-....). Auteur | Livre | Inculte-Dernière marge | 2024

De Paris à Dakar, dans les années 1920, récit des destins croisés de deux femmes, Emma et Marie, qui ont en commun un homme, Jean, médecin brisé par la guerre parti travailler pour une société cotonnière en Afrique. La première es...

Chargement des enrichissements...