La douleur des mots

Krog, Antjie (1952-....). Auteur

Lory, Georges Marie (1950-....). Traducteur

Edité par Actes Sud - 2004

Volume qui synthétise les auditions de la commission Vérité et réconciliation. Tout se passe comme si l'Afrique du Sud, après s'être illustrée dans le pire, devait innover en instaurant sinon le meilleur des échanges possibles entre ses fils et ses filles, à tout le moins, affronter, de la manière la plus radicalement humaine qui soit, son terrible passé. Les bourreaux - ces héros de l'apartheid - sont conviés à se confesser à leurs victimes en vue non seulement de se faire pardonner leurs crimes (ou demander l'amnistie), mais aussi pour rendre possible un dialogue où leur antécédent criminel serait enfin évoqué, effroyable monument dressé à jamais sur la place publique.

• Description