Les carnets du sous-sol : récit

Dostoievski, Fédor | Livre | Actes Sud | 2021

On imagine le parti stylistique que tire André Markowicz des Carnets du sous-sol, ce traité du désespoir de vivre, ce monologue inspiré, que les traductions avaient jusqu'ici ramené à la norme française, en cherchant dans le rythm...

Le double : poème pétersbourgeois

Dostoievski, Fédor | Livre | Actes Sud | 2021

Un récit important où l'on retrouve toutes les obsessions de l'écrivain : le malheur, la folie, le destin. Le personnage principal Goliadkine perd peu à peu la raison et ne cesse de voir son double, qui serait l'auteur de tous ses...

L'idiot. t1 et 2

Dostoievski, Fédor | Livre | Actes sud | 1993.