2 avis
Le piano oriental
Edité par Casterman - 2015
Le récit de la vie de l'inventeur d'un instrument de musique dans le Beyrouth des années 1960 : un piano ayant pour but de rapprocher les traditions musicales d'Orient et d'Occident. Un exemplaire aura vu le jour, avant la guerre civile.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Avis
Avis des lecteurs
-
Le piano oriental
La première histoire se passe à Beyrouth dans les années 50. Abdallah Kamanja, copiste à la gare routière, ne vit que pour la musique. Il a un projet grandiose : inventer un piano capable de jouer des quarts de tons, un instrument pouvant faire le lien entre musique orientale et occidentale. Parallèlement un autre récit apparaît, beaucoup plus récent. Zanzoune (l’auteure) nous raconte son enfance, l’apprentissage de la langue française, et son départ pour Paris à l’âge de 24 ans. La dessinatrice analyse sa double culture, libanaise et française étroitement mêlées en elle. Ce roman graphique en noir et blanc foisonne de trouvailles et d’inventions graphiques. Chaque planche est très travaillée avec beaucoup de détails. Une magnifique réflexion sur les langues et cultures française et libanaise ainsi que sur l’intégration.
FF - Le 07 mai 2016 à 11:35 -
Avis de bibliothécaire
Grâce à l'enchevêtrement narratif des trajectoires de ses deux personnages liés par la famille et le multiculturalisme (musical ou linguistique), Zeina Abirached dresse un portrait délicat et émouvant de la dualité des cultures, sans opposition, faite de rapprochements et de mélanges. Avec son noir et blanc lumineux et généreux, son trait parfois simple et linéaire, parfois hypnotique et foisonnant, l'auteure livre un émouvant roman graphique sensible et poétique, avec une pointe d'accent autobiographique.
JMMC. - Le 02 décembre 2015 à 11:16