12 avril 1929. C'est le bon moment. Cela arrive rarement, mais quand il est temps, le Misfatti épinglé se trouve toujours prêt. Cela dépend de l'humeur de sa femme, qui va dans la bonne direction ce soir. Et donc, une abondante portion d'omelette à l'oignon tombe dans l'assiette du carabinier. Puis une autre, et une tranche de plus, et il ne reste que l'odeur de l'omelette. Ce qui n'est pas une bonne chose, surtout parce qu'il a imprégné l'uniforme, et qui va faire rapport au maréchal Ernesto Maccadò maintenant, répandant des rafales de friture? Pour lui dire quoi alors?, Que pendant la nuit qui vient de s'écouler, le pauvre Salvatore Chitantolo a été retrouvé errant dans les quartiers à moitié sanglants et hébétés, disant qu'il avait vu un homme en sous-vêtements s'enfuir? Oui, eh bien, un autre de ses fantasmes. Dans tous les cas, l'uniforme doit être nettoyé. Mais vraiment énergique. Comme celui dont certains potins auraient besoin, qui ne manqueraient pas l'occasion de faire rage le malheureux Salvatore en aérant l'idée de l'enfermer dans un asile. Même la municipalité, regardez un peu, prévoit une opération de nettoyage importante, une "rédemption hygiénique" qui confère à Bellano les mêmes infrastructures que celles des autres villes au bord du lac, plus avancées en civilisation et décorum. Mais, un instant, que faisait exactement un homme en sous-vêtements au milieu de la nuit dans les rues de la ville? Et pourquoi a-t-il couru? 12 aprile 1929. E la volta buona. Capita di rado, ma quando è il momento l'appuntato Misfatti si fa trovare sempre pronto. Dipende dall'uzzolo della moglie, che stasera va per il verso giusto. E così, nel piatto del carabiniere cala una porzione abbondante di frittata di cipolle. Poi un'altra, e una fetta ancora, e della frittata resta solo l'odore. Che non è buona cosa, soprattutto perché ha impregnato la divisa, e chi ci va adesso a fare rapporto al maresciallo Ernesto Maccadò diffondendo folate di soffritto? Per dirgli cosa poi?, che durante la notte appena trascorsa è stato trovato il povero Salvatore Chitantolo mentre vagava per le contrade mezzo sanguinante e intontito, dicendo di aver visto un uomo in mutande correre via per di là? Sì, va be', un'altra delle sue fantasie. In ogni caso la divisa ha bisogno di una ripulita. Ma proprio energica. Come quella di cui avrebbero bisogno certe malelingue, che non perderebbero l'occasione di infierire sullo sfortunato Salvatore ventilando l'idea di rinchiuderlo in un manicomio. Anche il Comune, guarda un po', sta progettando una grande operazione di pulizia, una che doti Bellano delle stesse infrastrutture che vantano già altri paesi del lago, più progrediti nella civiltà e nel decoro. Ma, un momento, che ci faceva esattamente un uomo in mutande, in piena notte, per le vie del paese? E perché correva?
Vitali, Andrea (1956-....). Auteur | Livre | Garzanti | 2018
Bellano è in gran subbuglio. Agostino Meccia, podestà della cittadina affacciata sul lago, ha deciso di perseguire un progetto ambizioso: una linea di idrovolanti che collegherà Como, Bellano e Lugano, darà lustro alla sua amminis...
A Bellano, sur les rives du lac de Côme, dans les années 1930, se croisent un expert chasseur dénommé Il Crociati, Luigina Piovata, connue sous le nom de l'Uselanda (l'ornithologue), Eufrasia Sofistra, qui lit le destin des hommes...
