Juste avant le lever du soleil, un garçon et son grand-père partent faire une promenade, la préférée de grand-mère. Ensemble, ils s'émerveillent devant la beauté de la campagne à l'aube, puis atteignent l'endroit préféré de grand-...
C'est la rentrée au collège de Dale Road, et Lucy et Rafaella sont les premières à faire connaissance. Lucy surnomme Rafaella "chou-fleur" parce qu'elle a les oreilles immenses et décollées. Le surnom sera bientôt adopté par les a...