Entre la quinzaine d'airs monodiques du "Jeu de Robin et Marion", sont intercalés des motets à trois voix, issus du Manuscrit de Montpellier (recueil de ca 300 compositions polyphoniques -1270 / début du 14e siècle), du Manuscrit de Bamberg, du Roman de Fauvel.