Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka

Grosléziat, Chantal (19..-). Éditeur scientifique

Fronty, Aurélia (1973-....). Illustrateur | Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur | Fronty, Aurélia (1973-....). Technicien graphique | Bakaya, Akshay. Traducteur | Hussain, Amrat. Traducteur | Balbir, Nalini (1955-....). Traducteur

Edité par Didier Jeunesse - 2011

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation... Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.

Suggestions

Du même auteur

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique

Comptines de roses et de safran : Inde, Pakis...

Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | Livre | Didier jeunesse | 2011

Comptines de Roses et de Safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka | Grosléziat, Chantal (19..-). Éditeur scientifique

Comptines de Roses et de Safran : Inde, Pakis...

Grosléziat, Chantal (19..-). Éditeur scientifique | Livre | Didier Jeunesse | 2011

Lo hadi : comptines et berceuses basques = josteta eta sehaska kantuak |

Lo hadi : comptines et berceuses basques = jo...

Livre | Elkar | 2014

Sélection : Un ticket pour l’Inde

Noces indiennes | Maas, Sharon

Noces indiennes

Maas, Sharon | Livre | Flammarion | 2002

Un roman où se mêlent trois époques, trois continents et trois histoires d'amour. A Madras, Savitri, la fille du cuisinier, et David, le fils du maître, se jurent de s'aimer toujours. Dans le Tamil Nadu, Nat quitte l'orphelinat, a...

Musique et cinéma du monde : Inde |

Musique et cinéma du monde : Inde

Musique audio | Warner music | 2004

La fille qui marchait sur l'eau | Shanghvi, Siddharth Dhanvant (1977-....)

La fille qui marchait sur l'eau

Shanghvi, Siddharth Dhanvant (1977-....) | Livre | Ed. des 2 terres | 2004

Bombay, dans les années 20. La vie d'Anuradha Gandharva, de son époux, Vardhmaan, de leur fils Shloka et de Nandini, fille adoptive, peintre et modèle, féline et prompte à marcher sur l'eau. Autour d'eux, tout un aréopage d'excent...

Shantaram | Roberts, Gregory David (1952-....). Auteur

Shantaram

Roberts, Gregory David (1952-....). Auteur | Livre | Flammarion | 2007

Bombay, années 1970. Lin, homme en cavale, évadé d'une prison australienne, atterrit dans les rues de la capitale économique indienne. Il finit par entrer dans la mafia de Bombay.... De l'incendie du bidonville aux hôtels cinq éto...

Mes jardins de thé : Voyages dans les plantations de Ceylan et de Darjeeling | Finkoff, Michel. Auteur

Mes jardins de thé : Voyages dans les plantat...

Finkoff, Michel. Auteur | Livre | Albin Michel | 1990

Les légendes et les mythes qui s'attachent à l'origine du thé s'accordent à remonter jusqu'à trois mille ans avant J.-C. Sa terre natale est sans conteste l'Asie.

Le dieu des petits riens | Roy, Arundhati (1961-....). Auteur

Le dieu des petits riens

Roy, Arundhati (1961-....). Auteur | Livre | Gallimard | 2000

A bord du Darjeeling limited | Anderson, Wes (1969-....). Metteur en scène ou réalisateur

A bord du Darjeeling limited

Anderson, Wes (1969-....). Metteur en scène ou réalisateur | Document vidéo | Fox Pathe Europa [distrib.] | 2008

Trois frères qui ne se sont pas parlés depuis la mort de leur père décident de faire ensemble un grand voyage à travers l'Inde afin de renouer les liens d'autrefois. Pourtant la quête spirituelle de Francis, Peter et Jack va vite ...

Sita chante le blues |

Sita chante le blues

Document vidéo | Potemkine Films [distrib.] | 2009

Sita, déesse indienne et épouse dévouée, est répudiée par son mari, Rama. Adaptation musicale du Râmâyana, célèbre épopée de la mythologie indienne, Sita chante le blues mêle tragédie ancienne et comédie contemporaine. Singes vola...

Ravi shankar : the Master | Shankar, Ravi (1920-....)

Ravi shankar : the Master

Shankar, Ravi (1920-....) | Musique audio | Universal Music France S.a | 1978

Compilation des plus grandes musiques de Ravi Shankar

Namasté. 1, Sur la piste de Ganesh | Simon, Eddy (1968-....). Auteur

Namasté. 1, Sur la piste de Ganesh

Simon, Eddy (1968-....). Auteur | Livre | Ed. Sarbacane | 2017

Les vacances de Mina et de ses parents en Inde s'annoncent féeriques. Un chauffeur de taxi leur raconte la légende de Ganesh, le dieu à tête d'éléphant. Alors que le train de nuit fait une halte, Mina aperçoit celui-ci sur le quai...

Le  dernier éléphant d'or : un conte et un dossier pour découvrir l'Inde | Urbanet, Mario (1935-....). Auteur

Le dernier éléphant d'or : un conte et un do...

Urbanet, Mario (1935-....). Auteur | Livre | Rue du Monde | 2016

Un riche marchand cupide de Delhi part au Penjab à la recherche d'un manteau qui le rendrait immortel. Son fils, inquiet de ne pas le voir revenir, découvre que son père est devenu l'esclave du Grand Tigre. Avec un dossier documen...

La tresse | Colombani, Laetitia. Auteur

La tresse

Colombani, Laetitia. Auteur | Livre numérique | Grasset | 2017

Trois femmes, trois vies, trois continents. Une même soif de liberté. Inde. Smita est une Intouchable. Elle rêve de voir sa fille échapper à sa condition misérable et entrer à l’école. Sicile. Giulia travaille dans l’atelier de so...

Le  ministère du bonheur suprême | Roy, Arundhati (1961-....). Auteur

Le ministère du bonheur suprême

Roy, Arundhati (1961-....). Auteur | Livre | Gallimard | 2018

Un voyage à travers l'Inde à la rencontre de différents personnages qui cherchent un refuge, l'amour et le sens de leur existence. Une nuit, un bébé apparaît sur le trottoir. Dans une vallée enneigée, un père écrit à sa fille décé...

Chats indiens | Ravishankar, Anushka. Auteur

Chats indiens

Ravishankar, Anushka. Auteur | Livre | Actes Sud junior | 2017

Chats joyeux, tristes, grimaçants, peureux, etc. Une galerie de félins illustrée par des artistes tribaux et populaires indiens. Electre 2018

La mythologie indienne | Blanc, Jean Charles (1942-....). Auteur

La mythologie indienne

Blanc, Jean Charles (1942-....). Auteur | Livre | Actes Sud junior | 2002

Présente le polythéisme hindou, vieux de plusieurs millénaires. L'histoire des hommes y est intiment liée à celle des dieux et chacun a sa divinité de prédilection : Brahma, Vishnou, Shiva...

L'Odeur de l'Inde : roman | Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)

L'Odeur de l'Inde : roman

Pasolini, Pier Paolo (1922-1975) | Livre | Denoel | 1984

La naissance de Ganesh | Sellier, Marie (1953-....). Auteur

La naissance de Ganesh

Sellier, Marie (1953-....). Auteur | Livre | P. Picquier | 2007

Récit illustré de la légende de Ganesh, dieu à tête d'éléphant.

Uma, la petite déesse | Bernard, Frédéric (1969-....). Auteur

Uma, la petite déesse

Bernard, Frédéric (1969-....). Auteur | Livre | Albin Michel Jeunesse | 2006

En Inde, la fillette Uma, devenue la nouvelle déesse, va devoir consoler le roi sans mot dire et bénir les habitants. Mais un jour, face à l'attaque d'une armée de démons, Uma doit quitter la cité et gagne le palais fortifié du ma...

Devdas | Bhansali, Sanjay Leela (1963-....)

Devdas

Bhansali, Sanjay Leela (1963-....) | Document vidéo | Diaphana [éd.] | 2004

Paro et Devdas s'aiment depuis l'enfance, mais ce dernier est envoyé à Londres pour étudier. Lorsqu'ils se retrouvent, ils pensent que toutes ces années de séparation n'ont été qu'une parenthèse. Un film Bollywood.

Chargement des enrichissements...