La traversée

Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur

Saint-Germain, Claire (1979-....). Traducteur

Edité par Buchet Chastel - 2021

Bujar a grandi en Albanie dans un pays ravagé par la chute du communisme. Accompagné de son ami Agim, un jeune homme en plein doute sur son identité sexuelle, il décide de tenter sa chance en Italie. Un roman sous forme d'odyssée migratoire qui s'interroge sur la difficulté à habiter un pays étranger et son propre corps. Electre 2021

Suggestions

Du même auteur

Mon chat Yugoslavia | Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur

Mon chat Yugoslavia

Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur | Livre | Denoël | 2015

Emine, jeune albanaise dans les années 1980, est mariée à un homme qu'elle connaît à peine. La vie ne lui apporte que des déceptions et elle donne naissance à quatre enfants. Sa famille fuit en Finlande durant la guerre. Son fils ...

Bolla | Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur

Bolla

Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur | Livre | Les Argonautes éditeur | 2023

Kosovo, 1995. A l'université de Pristina, Arsim et Milos se rencontrent et, malgré leurs deux ethnies qui sont en guerre et l'interdit qui frappe l'homosexualité, ils tombent amoureux. A cause des massacres, Arsim fuit à l'étrange...

L' heure de la vache | Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur

L' heure de la vache

Statovci, Pajtim (1990-....). Auteur | Livre | Les Argonautes éditeur | 2026

En 1996, un jeune garçon et sa famille quittent la Finlande pour passer les vacances auprès de ses grands-parents, au Kosovo. Là-bas, son grand-père est une figure autoritaire, autant propriétaire de ses terres que des personnes q...

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des lecteurs

  • Dans le marasme de l'Albanie des années 90 4/5

    Alors que le précédent roman traduit en français de ce jeune auteur finlandais ne m'avait pas vraiment convaincu, La traversée m'a nettement plus intéressé, même s'il s'est avéré être assez différent de ce que j'avais imaginé à la lecture de la 4ème de couverture : loin d'être le "simple" récit d'un périple sur les routes des Balkans de garçons qui rêvent d'une vie meilleure, ce roman aborde et mêle de façon surprenante des thèmes très différents : amitié, fidélité, identité, exil... Le lecteur est balloté entre différents lieux et différentes époques, et l'auteur s'amuse délibérément à le perdre. La scène finale des retrouvailles avec la mère est particulièrement touchante.

    Hervé S - Le 02 août 2021 à 19:02