Un frère et une soeur font figure de petits anges : jamais un gros mot ni une bêtise. Pourtant, il suffit de s'adresser à leur mère pour avoir une autre image de ces petits garnements.
Adrien arrive chez son grand-père pour y passer les vacances d'été comme tous les ans. Mais cette année, une grand-mère est là aussi, ce qui contrarie le jeune garçon au début.
Thomas a la jambe plâtrée et ne peut pas accompagner sa mère à son concert. Le voilà tout seul dans l'appartement, au coeur d'une cité désertée en ce week-end du 15 août. Mais Thomas assiste depuis sa fenêtre à un crime et le tueu...