Saviez-vous que vous pouvez sélectionner directement le texte à vocaliser ? Pour plus d'informations sur la vocalisation, rendez-vous ici
Ecoutez
5/5

1 avis

Vérification des exemplaires disponibles ...

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : Chronique familiale

Jón Kalman Stefánsson (1963-....). Auteur

Boury, Eric (1967-....). Traducteur

Edité par Gallimard - 2015

Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis de souvenirs familiaux dont il dresse l'inventaire. Ainsi, il évoque le rude quotidien de ses grands-parents Oddur, capitaine de pêche, et Margret dans les fjords de l'Est. Puis, il relate son enfance à la fin des années 1970 à Keflavik, ancien port de pêche sinistré. Enfin, il parle de sa vie actuelle.

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Entre ciel et terre | Jón Kalman Stefánsson (1963-....). Auteur

Entre ciel et terre

Jón Kalman Stefánsson | Livre | Gallimard | 2011

Autour de 1900, en Islande, Bardur et un ami quittent au cours d'une nuit polaire leur fjord pour pêcher en haute mer le cabillaud. Bardur, absorbé par la lecture de l'oeuvre de Milton Le paradis perdu, oublie de se couvrir et meu...

A la mesure de l'univers : chronique familiale : roman | Jon Kalman Stefansson (1963-....). Auteur

A la mesure de l'univers : chronique familial...

Jon Kalman Stefansson | Livre | Gallimard | 2017

Après deux ans d'exil au Danemark, Ari rentre en Islande à la demande de son père mourant. C'est l'occasion pour lui d'explorer son passé et celui de sa famille : les deuils, les trahisons et les lâchetés. Electre 2017

Le moindre des mondes | Sjón (1962-....). Auteur

Le moindre des mondes

Sjón | Livre | Payot & Rivages | 2008

Un jour tout blanc de neige et de glace, le révérend Baldur Skuggason, part à la chasse, fusil à l'épaule, fureur au ventre. Pendant ce temps, Fridrik le botaniste cloue un cercueil, celui d'Abba, handicapée de naissance. Ces troi...

Sélection : Boréales 2015 - Romans Islande

L'homme du lac | Arnaldur Indrióason (1961-....). Auteur

L'homme du lac

Arnaldur Indrióason | Livre | Métailié | 2008

A la suite des tremblements de terre qui ont eu lieu en Islande en juin 2000, le lac de Kleifarvatn se vide peu à peu. Une géologue chargée de mesurer le niveau de l'eau découvre sur le fond asséché un squelette lesté par un émett...

La saga des fiers-à-bras : roman | Halldór Laxness (1902-1998)

La saga des fiers-à-bras : roman

Halldór Laxness | Livre | Anacharsis | 2011

Dans l'Islande du Moyen Age, deux jeunes gens à l'esprit fertile, Thorgeir Havarson et Thormod Bessason, élevés à la mamelle des grandes sagas héroïques, se mettent en tête de devenir des héros de poèmes anciens. Ils dépouillent d...

Retour à Reykjavik | Magnusson, Kristof (1976-....). Auteur

Retour à Reykjavik

Magnusson, Kristof | Livre | Gaïa editions | 2008

Parti en Allemagne à la mort de sa mère, Larus décide de rentrer à Reykjavik. En situation de rupture amoureuse et familiale, le jeune homme va découvrir l'Islande moderne, son quotidien, son rapport à l'histoire et aux origines. ...

Betty | Arnaldur Indrióason (1961-....). Auteur

Betty

Arnaldur Indrióason | Livre | Métailié | 2011

Dans sa cellule, un homme fait le récit de sa rencontre avec la belle et irrésistible Betty. Il raconte la découverte du mari de celle-ci assassiné, et comment il a été accusé de ce meurtre.

L'embellie | Auóur Ava Olafsdóttir (1958-....). Auteur

L'embellie

Auóur Ava Olafsdóttir | Livre | Zulma | 2012

En ce ténébreux mois de novembre islandais, exceptionnellement doux, la narratrice voit son mari la quitter sans préavis et sa meilleure amie, Audur, lui demander de s'occuper, pour une saison, de son fils de 5 ans. Elle part pour...

Etranges rivages | Arnaldur Indrióason (1961-....). Auteur

Etranges rivages

Arnaldur Indrióason | Livre | Métailié | 2013

Parti en vacances sur les terres de son enfance dans les régions sauvages des fjords de l'Est, le commissaire Erlendur est hanté par le passé. Il se souvient de tout ce qui s'est déroulé de tragique dans cette région, en particuli...

La lettre à Helga | Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur

La lettre à Helga

Bergsveinn Birgisson | Livre | Zulma | 2013

La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.

Hypothermie | Arnaldur Indrióason (1961-....). Auteur

Hypothermie

Arnaldur Indrióason | Livre | Métailié | 2010

Maria est retrouvée pendue dans son chalet sur les bords du lac du Thingvellir par sa meilleure amie, Karen. Après l'autopsie, la police conclut à un suicide. Persuadée qu'il s'agit d'un meurtre, Karen fait part de ses soupçons à ...

Le duel | Arnaldur Indrióason (1961-....). Auteur

Le duel

Arnaldur Indrióason | Livre | Métailié | 2014

Une enquête de Marion Briem, futur mentor de l'inspecteur Erlendur. 1972, Reykjavik. Alors que se déroule le championnat d'échecs, un jeune homme est assassiné dans une salle de cinéma. Certains éléments réveillent chez le commiss...

La lettre à Helga | Bergsveinn Birgisson (1971-....). Auteur

La lettre à Helga

Bergsveinn Birgisson | Livre lu | Audiolib | P 2014

La confession tardive d'un éleveur de brebis à la retraite, qui s'adresse à son amour de jeunesse, Helga. A travers ce récit, c'est l'histoire d'une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire.

L'exception | Auóur Ava Olafsdóttir (1958-....). Auteur

L'exception

Auóur Ava Olafsdóttir | Livre | Zulma | 2014

Maria, jeune femme rayonnante, vit un parfait bonheur familial entre ses jumeaux et son mari. Mais le soir du réveillon, ce dernier lui annonce qu'il la quitte pour un collègue. Dans l'hiver polaire de Reykjavik, elle subit l'ench...

Les nuits de Reykjavik | Arnaldur Indrióason (1961-....). Auteur

Les nuits de Reykjavik

Arnaldur Indrióason | Livre | Métailié | 2015

La mort inexpliquée d'un clochard qu'il croisait à chacune de ses rondes de nuit obsède le jeune Erlendur, nouvelle recrue de la police islandaise. Sa première enquête l'entraîne dans les bas-fonds de la ville.

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : Chronique familiale | Jón Kalman Stefánsson (1963-....). Auteur

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds :...

Jón Kalman Stefánsson | Livre | Gallimard | 2015

Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis de souvenirs familiaux dont il dresse l'inventaire. Ainsi, il évoque le rude quotidien de ses grands-parents Oddur, capitaine de pêche, et Margret ...

Illska, le mal | Eirikur Orn Norddahl (1978-....). Auteur

Illska, le mal

Eirikur Orn Norddahl | Livre | Métailié | 2015

Agnes et Omar se sont rencontrés par hasard à Reykjavik. Leur histoire d'amour tourne au drame, lorsque Omar, fou de jalousie, brûle leur maison et quitte le pays. Quarante ans plus tôt, l'un des arrière-grands-pères de la jeune f...

Tourner la page : Roman | Audur Jonsdottir (1973-....). Auteur

Tourner la page : Roman

Audur Jonsdottir | Livre | Presses de la Cité | 2015

Poussée par sa grand-mère à se séparer d'un mari alcoolique, Eyja quitte son petit village de pêcheurs islandais pour retrouver sa cousine Runa en Suède. Celle-ci déborde d'idées pour occuper la nouvelle venue : nettoyer des cotta...

Sélection : Café-lecture : Rentrée littéraire - Septembre 2015

La Petite Barbare | Manfredi, Astrid. Auteur

La Petite Barbare

Manfredi, Astrid | Livre | Belfond | 2015

Une jeune femme de 20 ans, surnommée la Barbare par ses compagnons de détention, purge une peine de prison pour complicité de meurtre. Elle livre un témoignage plein de rage sur la vie en banlieue, l'absence d'amour, les clivages ...

Le malheur sera ta chance | Santa Maria, Renaud. Auteur

Le malheur sera ta chance

Santa Maria, Renaud | Livre | Belfond | 2015

Un an après la mort de sa mère, Augustin ne parvient toujours pas à sortir du deuil. Il attend le signe que la défunte a promis de lui donner sur son lit de mort, jusqu'au jour où il commence à se sentir épié aux abords de sa tomb...

Montecristo | Suter, Martin (1948-....). Auteur

Montecristo

Suter, Martin | Livre | Bourgois | 2015

Jonas Brand, 38 ans, vidéo reporter zurichois spécialisé dans les émissions télévisées people, réalise un jour qu'il est en possession de deux coupures de cent francs suisses dotées du même numéro de série, ce qui est impossible. ...

Encore | Günday, Hakan (1976-....). Auteur

Encore

Günday, Hakan | Livre | Galaade | 2015

Gazâ, un garçon de 9 ans, travaille avec son père sur les bords de la mer Egée. Celui-ci gagne sa vie en transportant des migrants de l'Est de la Turquie jusqu'en Grèce, qu'il enferme chez lui avant qu'ils ne soient acheminés par ...

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : Chronique familiale | Jón Kalman Stefánsson (1963-....). Auteur

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds :...

Jón Kalman Stefánsson | Livre | Gallimard | 2015

Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis de souvenirs familiaux dont il dresse l'inventaire. Ainsi, il évoque le rude quotidien de ses grands-parents Oddur, capitaine de pêche, et Margret ...

Profession du père | Chalandon, Sorj (1952-....). Auteur

Profession du père

Chalandon, Sorj | Livre | Grasset | 2015

Emile subit les lubies et les mauvais traitements de son père, qui s'imagine un jour parachutiste, un autre pasteur ou agent secret américain, devant sa mère indifférente. Une nuit, alors qu'Emile a 13 ans, son père se réveille re...

La septième fonction du langage | Binet, Laurent (1972-....). Auteur

La septième fonction du langage

Binet, Laurent | Livre | Grasset | 2015

Le 25 février 1980, Roland Barthes est assassiné alors qu'il transportait un document sur la septième fonction du langage, une fonction qui permet de convaincre n'importe qui de n'importe quoi. Le commissaire Jacques Bayard et le ...

Ah ! Ca ira... | Lachaud, Denis (1964-....). Auteur

Ah ! Ca ira...

Lachaud, Denis | Livre | Actes Sud | 2015

Antoine Léon est arrêté et condamné à 21 ans de prison en 2016. En 2037, le groupe des 68 s'installe dans le jardin Marcel Proust, à Paris. Ils ne veulent plus de la démocratie. Electre 2015

Délivrances | Morrison, Toni (1931-....). Auteur

Délivrances

Morrison, Toni | Livre | Bourgois | 2015

L'histoire de Lula Ann Bridewell, enfant maltraitée, qui a fait un faux témoignage pour plaire à sa mère et passe sa vie à essayer de se racheter en combattant le racisme.

Juste avant l'oubli | Zeniter, Alice (1986-....). Auteur

Juste avant l'oubli

Zeniter, Alice | Livre | Flammarion | 2015

Franck a rencontré Emilie il y a huit ans. Il est convaincu qu'elle est la femme de sa vie. Mais la jeune femme, thésarde, connaît une passion sans bornes pour l'écrivain policier Galwin Donnell, mystérieusement disparu en 1985. E...

Quand le diable sortit de la salle de bain | Divry, Sophie (1979-....). Auteur

Quand le diable sortit de la salle de bain

Divry, Sophie | Livre | Noir sur blanc | 2015

Récit caustique et humoristique de la vie de Sophie, trentenaire, chômeuse en fin de droits. Il offre une critique de la société contemporaine, où la famille et le travail sont indispensables à la valorisation et à l'embourgeoisem...

Boussole : roman | Enard, Mathias (1972-....). Auteur

Boussole : roman

Enard, Mathias | Livre | Actes Sud | 2015

Franz Ritter, musicologue viennois, est insomniaque, sous le choc d'un diagnostic médical alarmant. Il fuit sa nuit solitaire dans ses souvenirs de voyages, d'études et d'émerveillements. Prix des libraires de Nancy et des journal...

Les eaux troubles du mojito : Et autres belles raisons d'habiter sur Terre | Delerm, Philippe (1950-....). Auteur

Les eaux troubles du mojito : Et autres belle...

Delerm, Philippe | Livre | Seuil | 2015

Un recueil de nouvelles sur les plaisirs transgressifs du mojito, la surprise provoquée par l'averse, la perfection de la pastèque, la nostalgie, l'amour et le bonheur. Electre 2015

Otages intimes | Benameur, Jeanne (1952-....). Auteur

Otages intimes

Benameur, Jeanne | Livre | Actes Sud | 2015

Etienne, photographe de guerre, est pris en otage. Cette histoire raconte son enfermement et sa libération.

La terre qui penche | Martinez, Carole (1966-....). Auteur

La terre qui penche

Martinez, Carole | Livre | Gallimard | 2015

Blanche est morte en 1361 à l'âge de 12 ans mais son âme a continué de vieillir afin de perpétuer le souvenir des événements qui ont mené l'adolescente jusqu'à un sort funeste. Depuis sa tombe, elle raconte comment son père l'a co...

La maladroite | Seurat, Alexandre (1979-....). Auteur

La maladroite

Seurat, Alexandre | Livre | Rouergue | 2015

Inspirée d'un fait réel, l'histoire retrace le parcours d'une fillette maltraitée. Alors qu'un avis de recherche est lancé après la disparition de Diana, une enfant de 8 ans, l'ancienne institutrice de la petite fille est persuadé...

Illska, le mal | Eirikur Orn Norddahl (1978-....). Auteur

Illska, le mal

Eirikur Orn Norddahl | Livre | Métailié | 2015

Agnes et Omar se sont rencontrés par hasard à Reykjavik. Leur histoire d'amour tourne au drame, lorsque Omar, fou de jalousie, brûle leur maison et quitte le pays. Quarante ans plus tôt, l'un des arrière-grands-pères de la jeune f...

Someone | McDermott, Alice (1953-....). Auteur

Someone

McDermott, Alice | Livre | La Table ronde | 2015

Brooklyn, années 1930. Marie, fille d'immigrés, grandit dans le quartier irlandais. De ses escapades avec ses copines dans les rues de New York à son premier chagrin d'amour avec Walter, le récit suit son parcours d'adolescente pu...

Il faut tenter de vivre : roman | Faye, Eric (1963-....). Auteur

Il faut tenter de vivre : roman

Faye, Eric | Livre | Stock | 2015

Le narrateur est captivée par une jeune femme, Sandrine Broussard. Elle lui raconte les épreuves qu'elle a traversées, la maltraitance dans son enfance, l'argent facile, les arnaques et les fausses identités. A ses yeux, elle est ...

Sélection : Coups de coeur janvier 2016

Les gens dans l'enveloppe : roman, enquête, chansons | Monnin, Isabelle. Auteur

Les gens dans l'enveloppe : roman, enquête, c...

Monnin, Isabelle | Livre | Lattès | 2015

Après avoir acheté un lot de 250 photos d'une famille d'inconnus, l'auteure a décidé d'écrire leurs aventures, mises en musique par A. Beaupain. Electre 2015

Le fils | Nesbo, Jo (1960-....). Auteur

Le fils

Nesbo, Jo | Livre | Gallimard | 2015

Sonny, héroïnomane, a accepté sa condamnation alors qu'il est innocent des faits reprochés. Il pense expier le suicide de son père dont il se sent responsable. L'arrivée d'un nouveau détenu qui connaît les circonstances exactes de...

François le Petit : chronique d'un règne | Rambaud, Patrick (1946-....). Auteur

François le Petit : chronique d'un règne

Rambaud, Patrick | Livre | Grasset | 2016

Dans cette suite de Chronique du règne de Nicolas Ier, l'auteur trace un portrait haut en couleurs du président Hollande et de son entourage à l'Elysée. Electre 2016

Notre désir est sans remède | Larnaudie, Mathieu (1977-....). Auteur

Notre désir est sans remède

Larnaudie, Mathieu | Livre | Actes Sud | 2015

La vie mouvementée de Frances Farmer, actrice américaine, découpée en sept tableaux. Electre 2015

Le fils | Nesbo, Jo (1960-....). Auteur

Le fils

Nesbo, Jo | Livre lu | Sodis | P 2015

Héroïnomane, Sonny endosse des crimes qu'il n'a pas commis afin d'expier le suicide de son père policier. Mais sa destinée bascule quand il apprend qu'en réalité ce dernier a été tué. Ayant réussi à s'évader, Sonny erre dans les b...

Alcoolique | Ames, Jonathan (1964-). Auteur

Alcoolique

Ames, Jonathan | Livre | Monsieur Toussaint Louverture | 2015

Lorsqu'il réalise qu'il a sans doute un problème avec l'alcool, Jonathan A., le narrateur de ce roman graphique, revient sur sa vie et sur les origines de sa dépendance à la bière.

Remèdes littéraires : se soigner par les livres | Berthoud, Ella. Auteur

Remèdes littéraires : se soigner par les livr...

Berthoud, Ella | Livre | Lattès | 2015

Accéder à la littérature en traitement de pathologies aussi diverses que l'alcoolisme, le chagrin d'amour, l'hypertension, l'insomnie, le rhume des foins, le vieillissement, etc., c'est ce que propose cette bibliothérapie en conse...

[La ]tyrannie des apparences | Clo, Valérie (1970-....). Auteur

[La ]tyrannie des apparences

Clo, Valérie | Livre | Buchet Chastel | 2015

Dans une société futuriste où la vie dure près de deux siècles, la vieillesse est devenue l'âge d'or tandis que la jeunesse est maudite. Une jeune fille, Thalia, se révolte contre la toute-puissance des plus âgés et refuse de se s...

La femme qui pensait être belle | Bernard, Kenneth. Auteur

La femme qui pensait être belle

Bernard, Kenneth | Livre | Le Tripode | 2015

Un recueil de treize nouvelles ayant pour thématique divers questionnements : prendre le métro, survivre à la disparition d'un livre prêté, comprendre la métaphysique de la déglutition, révéler la supériorité de la note de bas de ...

Sans état d'âme | Ravey, Yves (1953-....). Auteur

Sans état d'âme

Ravey, Yves | Livre | Minuit | 2015

John Lloyd disparaît mystérieusement. Stéphanie, sa petite amie, demande à Gustave Leroy d'enquêter. Mais l'arrivée de Mike, le frère du disparu, complique ses investigations. Electre 2015

Petites niaiseuses | Martin, Sandrine (1979-....). Auteur

Petites niaiseuses

Martin, Sandrine | Livre | Misma | 2015

Une exploration du passage de l'enfance à l'âge adulte, à travers des anecdotes et des étapes racontées, mélangeant le quotidien et la rêverie. Electre 2015

L'attente infinie | Wertz, Julia. Auteur

L'attente infinie

Wertz, Julia | Livre | Agrume | 2015

Trois histoires dans lesquelles l'auteure livre le récit de ses années d'errance. Un road-book qui promène le lecteur de la côte ouest à la côte est des Etats-Unis et lui fait partager les aléas professionnels et affectifs d'une a...

Allô, Dr Laura ? : mémoires graphiques | Georges, Nicole J. Auteur

Allô, Dr Laura ? : mémoires graphiques

Georges, Nicole J | Livre | Cambourakis | 2015

L'auteure a toujours eu l'intuition qu'elle avait été adoptée. Ainsi, lorsqu'une chiromancienne lui annonce que son vrai père est toujours vivant alors que celui qu'elle considérait comme tel est décédé, elle part en quête de la v...

N'oublie pas mon petit soulier | Katz, Gabriel. Auteur

N'oublie pas mon petit soulier

Katz, Gabriel | Livre | Ed. du Masque | 2015

Benjamin Varenne rencontre une jolie fille flanquée de deux gardes du corps tandis qu'il est déguisé en Père Noël pour un grand magasin parisien. Il finira la soirée avec elle dans son appartement du XVIe arrondissement, mais il e...

Les filles chéries : roman | Atlas, Corinne

Les filles chéries : roman

Atlas, Corinne | Livre | Seuil | 2015

Trois collégiennes, Perle, Mina et Lili Beyle grandissant dans le quartier du Marais, à Paris, ont un problème à régler avec l'héritage de la Shoah. Elles sont réunies par le fantasme de l'amitié éternelle et par des rêves d'émanc...

Je me suis tue : roman | Menegaux, Mathieu (1967-....). Auteur

Je me suis tue : roman

Menegaux, Mathieu | Livre | Grasset | 2015

Dans un récit, Claire reprend l'enchaînement des faits qui l'ont conduite en prison, à Fresnes. Victime d'un crime odieux, elle choisit de ne pas se laisser abattre et de porter ce fardeau. Les conséquences de sa décision seront d...

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds : Chronique familiale | Jón Kalman Stefánsson (1963-....). Auteur

D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds :...

Jón Kalman Stefánsson | Livre | Gallimard | 2015

Editeur à Copenhague, Ari a décidé de rentrer en Islande après avoir reçu un colis de souvenirs familiaux dont il dresse l'inventaire. Ainsi, il évoque le rude quotidien de ses grands-parents Oddur, capitaine de pêche, et Margret ...

Les fugueurs de Glasgow | May, Peter (1951-....). Auteur

Les fugueurs de Glasgow

May, Peter | Livre | Rouergue | 2015

Jack et Maurie avaient 17 ans lorsqu'ils ont fugué à Londres. Cette fuite fut marquée par une tragédie : la mort de deux hommes et la disparition de Rachel, la cousine de Maurie, dont Jack était éperdument amoureux. Alors qu'ils s...

Vernon Subutex. 2 | Despentes, Virginie (1969-....). Auteur

Vernon Subutex. 2

Despentes, Virginie | Livre | Grasset | 2015

Dans ce volet, l'ancien disquaire, devenu SDF après une faillite, vit désormais dans la rue aux alentours du parc des Buttes-Chaumont. Sélim est en plein désarroi depuis que la conversion religieuse de sa fille. La Hyène récupère ...

Neverhome | Hunt, Laird (1968-....). Auteur

Neverhome

Hunt, Laird | Livre | Actes Sud | 2015

Une jeune femme se travestit en homme durant la Guerre de Sécession, pour aller combattre à la place de son compagnon, trop fragile.

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs

  • D'ailleurs, les poissons n'ont pas de pieds 5/5

    Jon Kalman nous offre un roman magistral, écrit dans une belle langue poétique, sur l’évolution de l’Islande, les souvenirs et les regrets, la nécessité d’écrire pour « maintenir la faucheuse à distance ».

    par Moumine Le 16 janvier 2016 à 10:16